第14巻3443番歌はこちらにまとめました。
第14巻 3443番歌
巻 | 第14巻 |
歌番号 | 3443番歌 |
作者 | 作者不詳 |
題詞 | – |
原文 | 宇良毛奈久 和我由久美知尓 安乎夜宜乃 波里弖多弖礼波 物能毛比弖都母 |
訓読 | うらもなく我が行く道に青柳の張りて立てれば物思ひ出つも |
かな | うらもなく わがゆくみちに あをやぎの はりてたてれば ものもひでつも |
英語(ローマ字) | URAMONAKU WAGAYUKUMICHINI AWOYAGINO HARITETATEREBA MONOMOHIDETSUMO |
訳 | 何気なく歩いていたら行く道に青柳が芽吹いていたので、物思いに誘われた。 |
左注 | – |
校異 | 弖 [元][類][古] 豆 |
用語 | 東歌、雑歌、植物、羈旅、望郷 |